昨天看到這個故事:A man walks into a restaurant... A short story.  覺得挺有趣的,翻譯過來與大家共賞。

simba2.jpg  

==========================================================================================================

這是一個試驗。

有個人走進一家餐廳。

其實是一個人和他的狗---非常可愛的黑色拉布拉多幼犬,那種你在街上或是在公園裡會停下來拍拍他的那種。年輕的領位員過來告訴那個人說狗不能帶進餐廳,即使在陽台上也不行。狗狗舔舔她的手。「好~可~愛!」她很快就融化了,告訴那個人說只有這次讓他帶進來,只要他看好小狗,放在腿上。那個人笑了笑,領位員將他領到座位。

過了一分鐘,餐廳侍者來了,他也看到了小狗,告訴那個人說老闆不會介意的,因為這家餐廳是新開的,而且與眾不同。侍者很驕傲地說:「我們是最時尚、環保的餐廳。」並且解釋說他們的菜餚都是永續、人道飼養的。那個人說這正是為什麼他喜歡來這裡吃,因為他也是環保人士,他喜歡這個餐廳的概念。

侍者給客人幾分鐘,然後又回來:「您決定要點什麼了嗎?」這個人根本沒看菜單,笑了笑說:「是的,我要把他煮來吃。」他指著他的小狗這樣說。

侍者緊張地笑道:「我們餐廳不提供狗肉,事實上,我確定這是違法的。」這位顧客開心地糾正他:「不,在這裡是合法的,在其他有些州也是合法的。再說,有些不同文化背景的人認為狗,特別是黑狗,是很美味的。」那個人繼續說:「而且,這是最環保的肉。」

侍者有些困惑不解,客人繼續說:「你們不就是要提供永續環保的食物嗎?」侍者點點頭。這個人解釋說每年在收容所中,有五百萬隻貓跟狗被安樂死,他們的肉就被平白丟棄而已。而這隻狗正是從收容所中領來的:「如果你們支持當地、永續的食材,吃收容所的動物比在農場中飼養動物、宰殺、然後運輸肉要來得環保多了。您只要人道地宰殺這隻狗---您知道,就像您說這裡其他動物是如何被宰殺的那樣。」

「這是一隻耶!」侍者瞪著那個人:「吃狗肉是完全兩回事,而且令人作嘔。狗就像是我們家庭的成員,他們不但聰明,有愛心,而且他們喜歡我們。」這個人很快地回道:「但是豬比狗還聰明,事實上,他們的意識跟聰明度跟一個四歲小孩一樣。雞也有驚人的個性品質,從好奇、害羞、到驕傲,他們還能組成極為複雜的社會結構。牛也有各自的個性,他們會舔你,就像狗一樣,會展現愛心。至於感受害怕與痛苦的能力,我很確定我們都同意不論是狗、豬、雞或是牛都是一樣的。」

「考慮到所有這些因素」這個人問:「如果我想吃這隻狗,到底有什麼不同?」

您的功課:回答這個人的問題。


創作者介紹

Belito的香格里拉

Belito 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • 小咪
  • 狗的忠誠
    是世人所認同的
    因為牠從不嫌主貧
    從一而終的跟隨
    所以讓人類對狗有了感情
    其牠眷養的動物,如豬
    未必像狗這般付出
    只是吃喝拉撒睡
    牠不會去關心與跟隨主人
    不會有所陪伴
    不會幫你看家顧小孩
    自然沒有深厚情誼
    能不殺生,當然不殺生
    若不得不殺生
    人類不會選擇有感情的
    吃素就不殺生嗎??
    植物沒有生命嗎??
    只因為它們不會說,不會表達痛苦
    它們也有生命!!~~
  • 狗確實是很忠誠
    但是每種動物有不同特點
    豬也很聰明、愛乾淨
    很多人養寵物豬
    養起來也是很有感情...
    雞跟鴨也是,養過的都知道
    主人到哪他們就會跟到哪
    甚至會幫人看家
    我們不能不吃東西
    但是可以選擇不殺動物
    植物當然也有生命
    這就是為什麼有些人只吃水果、五穀類
    因為那是自然成熟
    自願供給大家食用的
    但是如果還無法做到那樣
    從吃素開始
    已經是對環境、對自己健康最好的貢獻了!

    Belito 於 2010/07/15 01:20 回覆

  • 百里幻雲
  • 動物是會表達感情、情緒及有智力的生物.
    人類為了口腹之慾,取走他們的生命,進而煮食入口.
    想想最遠古的古人為何會吃動物??
    想想進化論,如果人類都不去碰動物會如何?
    人是有欲望的,為了健康(這個欲望),幻雲支持吃素的啦.
  • 要是大家都不碰動物
    大概就世界和平了吧
    如果連動物都不殺
    怎麼可能殺人 =)
    祝幻雲永遠健康年輕~

    Belito 於 2010/07/16 21:19 回覆

  • Alina
  • 沒有什麼不同
    大家都有生命
    不論人種或動物
    我們也沒有權力去決定任何一個生命的生死
    如果今天換成是動物來決定我們的生死
    呵呵~
    那是多諷刺的事情XD
    相信身為人類的我們也不願意
  • 哈哈~對啊~
    大象那麼魁武的動物
    也不會沒事把人踩扁吃掉
    反倒是人會去囚禁、奴役大象
    讓他們做粗重工作或是娛樂我們...

    Belito 於 2010/07/16 21:20 回覆

  • 小笠
  • 都是人決定的,總是認定了一些答案後,對於出乎意料之外的答案,都會有強烈的反對。
  • 就好像以前為了解放黑奴,大家還打了一仗? :P

    Belito 於 2010/07/16 21:23 回覆

  • 悄悄話
  • 美娜
  • 換個角度,如果人類只是狗的食物來源
    那隻狗抱個人坐在椅子上,當然會把人煮來吃掉
    在收容所安樂死的貓、狗是賣不出去的肉,也已經不是食物或商品。
    人跟動物最大的差別,是有感情跟靈性,能選擇不吃就不吃
  • 而且人有很多機會可以發展愛心跟靈性~ :)

    Belito 於 2010/07/16 21:24 回覆

  • ka567889
  • 在德國.是不能買狗的.
    它們只能認養.
  • 哇!這麼先進~
    對阿~應該要這樣才對
    不然收容所那麼多被拋棄的動物
    然後大家還一直花錢支持繁殖業者...

    Belito 於 2010/08/17 23:23 回覆

  • 米姬
  • 「其牠眷養的動物,如豬
    未必像狗這般付出」

    說這話為免有失公平
    因為人類並沒有用對待狗的方式來對待這些眷養動物。人類把她們當食物來養,而非把她們當夥伴來寵愛。就算人類對乳牛如此剝削,她們還是無私的奉獻自己的乳汁--即使人類是奪走、殺死她們寶貝小孩的劊子手。
  • 啊~~~
    人類對動物、對自然、對宇宙還有好多要學的....

    Belito 於 2010/09/06 11:37 回覆

找更多相關文章與討論