Belito的香格里拉

「失落的地平線」（Lost Horizon）是英國作家詹姆斯·希爾頓的小說所改編成的電影，1937年拍過黑白片，也就是現在大家常看的那部電影。1973年又拍了一部彩色的音樂劇電影。兩部各有特色，1937年的演員演得非常入神，不過是老電影，要有耐心慢慢看，才能感受箇中滋味。而1973年的電影所有歌曲都非常好聽，兩部我都很喜歡。現在介紹這首歌，是1973年音樂劇電影的主題曲，由SHAWN PHILLIPS主唱。每次聽到這首歌，都很感慨，不曉得哪一天會世界和平，不再有槍聲隆隆，不再有殺生殺戮... 也許是因為這樣，才開了這個部落格，想要建立一片小小的香格里拉，讓剛好踏進的人，享有一片萬物和諧的寧靜天地～

請大家欣賞～中英文歌詞附在下面

Have you ever dreamed of a place

你是否曾夢想過

Far away from it all

一個遠離塵囂的地方

Where the air you breathe is soft and clean

那裡你所呼吸的空氣柔和而清新

And children play in fields of green

孩子們在綠色原野裡嬉戲

And the sound of guns

一個你在睡夢中

Doesn't pound in your ears (anymore)

不再聽到槍聲轟隆的地方

Have you ever dreamed of a place

你是否曾夢想過

Far away from it all

一個遠離塵囂的地方

Where the winter winds will never blow

那裡沒有凜冽的冬風吹襲

And living things have room to grow

萬物皆可自在發展

And the sound of guns

一個你在睡夢中

Doesn't pound in your ears anymore.

不再聽到槍聲轟隆的地方

Many miles from yesterday before you reach tomorrow

昨日已遠颺，來日尚遙迢

Where the time is always just today

時光永遠停駐在今朝

There's a lost horizon waiting to be found.

有個世外桃源在彼方等待你我去追尋

There's a lost horizon

有個世外桃源在彼方

Where the sound of guns

一個你在睡夢中

Doesn't pound in your ears anymore.

不再聽到槍聲轟隆的地方